{"id":12309,"date":"2021-09-03T22:27:45","date_gmt":"2021-09-04T00:27:45","guid":{"rendered":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/?p=12309"},"modified":"2021-09-10T00:43:50","modified_gmt":"2021-09-10T02:43:50","slug":"connections-carta-ii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/2021\/09\/03\/connections-carta-ii\/","title":{"rendered":"Connections – carta II"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas do Brasil<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

[vc_row][vc_column][section_header use_decoration=”1″ layout_type=”section-heading-thin-border” main_heading=”MARK APRESENTA WUPPERTAL” separator_color=”#c4aa77″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Caros amigos da Companhia! Estou feliz por come\u00e7ar essa sequ\u00eancia de correspond\u00eancias que ir\u00e1 fortalecer as conex\u00f5es de dan\u00e7a que agora unem nossas duas cidades.<\/p>\n

A cidade de Wuppertal \u00e9, provavelmente, mais famosa hoje em dia por ser a casa do Tanztheater Pina Bausch, mas foi um lugar improv\u00e1vel para tornar-se o centro da dan\u00e7a na Alemanha. \u201cWupper\u201d \u00e9 o nome de um pequeno rio que corre pela cidade situada no noroeste industrial da Alemanha. \u201cTal\u201d \u00e9 o termo alem\u00e3o para vale e a cidade tamb\u00e9m \u00e9 famosa pela maior precipita\u00e7\u00e3o de chuvas de todo o pa\u00eds. Suspenso no ar o Schwebebahn (trem) \u00e9 uma das maneiras como as pessoas se deslocam de um extremo ao outro da cidade de 353.000 habitantes, que est\u00e1 distribu\u00edda ao longo de um vale verdejante. Costumavam existir muitas ind\u00fastrias t\u00eaxteis das quais apenas algumas ainda existem hoje e algumas vilas muito bonitas que os propriet\u00e1rios constru\u00edram na virada do S\u00e9culo XX. Mas os v\u00e1rios centros ao longo do vale s\u00e3o bastante cinzentos e t\u00eam a t\u00edpica apar\u00eancia da maioria das cidades alem\u00e3s que foram constru\u00eddas rapidamente e sem muita criatividade, ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

\u00c9 uma cidade de trabalhadores e, portanto, tem uma grande popula\u00e7\u00e3o estrangeira. Principalmente turcos e italianos, mas muitos outros. Isso contribui para uma mistura interessante e traz \u00e0 terra um sentimento que pode ser atraente para artistas viverem ao redor. De fato Pina, certa vez, foi convidada para levar sua Companhia para Paris e recusou, convicta de que aqui ela poderia trabalhar nas suas cria\u00e7\u00f5es em paz, livre das distra\u00e7\u00f5es (e tamb\u00e9m os bailarinos). Por isso, \u00e9 e sempre foi uma decis\u00e3o dif\u00edcil para muitas pessoas que v\u00eam aqui de todo o mundo, viver em um lugar relativamente chato e desistir de todo glamour e vida privada, a fim de trabalhar com um g\u00eanio. Mais sobre Pina uma outra vez!<\/p>\n

Eu vim pela primeira vez h\u00e1 muitos anos e h\u00e1 2 anos voltei a morar aqui. Decidi voltar devido ao contato com bailarinos e amigos. Tinha me baseado em Essen, que \u00e9 outra cidade cerca de 1 hora de dist\u00e2ncia de trem. N\u00e3o t\u00e3o longe, mas um mundo aparte. \u00c9 l\u00e1 que se situa a Escola Folkwang. Esta tem um lugar especial na hist\u00f3ria da dan\u00e7a alem\u00e3. \u00c9 conhecida como a melhor escola de dan\u00e7a moderna na Alemanha e foi tamb\u00e9m onde Pina Bausch come\u00e7ou como bailarina e core\u00f3grafa. Eu tamb\u00e9m fiz muitas obras ali ao longo dos anos. A ultima vez foi em 2008 e vou voltar em 2010 para fazer uma pe\u00e7a para a gradua\u00e7\u00e3o do 4 \u00ba ano, em Junho. \u00c9 sempre bom voltar \u00e0s ra\u00edzes e fazer algo para os jovens. Haver\u00e1 cerca de 20 estudantes da pr\u00f3xima vez. A escola est\u00e1 fortemente ligada \u00e0 Companhia de Pina Bausch e v\u00e1rios dos professores s\u00e3o bailarinos dela, provavelmente os mais famosos s\u00e3o Dominque Mercy, Malou Airoudo e Lutz Forster. Lutz visitou Porto Alegre um par de anos atr\u00e1s e ministrou um workshop a\u00ed. No momento h\u00e1 dois estudantes na escola vindos do Rio Grande do Sul – Douglas e Rico. Tenho a inten\u00e7\u00e3o de descobrir como eles est\u00e3o se saindo e informarei sobre isso em uma data posterior.<\/p>\n

Gostaria tamb\u00e9m de contar uma outra vez sobre a dan\u00e7a aqui em Wuppertal, que cresceu enormemente nos \u00faltimos anos. Existem atualmente cerca de 10 core\u00f3grafos free-lancer que trabalham na cidade. E talvez por esta raz\u00e3o + Pina Bausch, j\u00e1 foi nomeada como a cidade da dan\u00e7a. Infelizmente, estamos ainda com financiamentos pequenos e n\u00e3o existe um \u00a0teatro pr\u00f3prio para a dan\u00e7a, mas sempre h\u00e1 esperan\u00e7a e isto \u00e9 importante.<\/p>\n

Saudade,<\/p>\n

Mark<\/p>\n

\u2217 fotografia: Mark Sieczkarek – a rua onde moro: Schreinerstrasse<\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Portugu\u00eas do Brasil. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.[vc_row][vc_column][section_header use_decoration=”1″ layout_type=”section-heading-thin-border” main_heading=”MARK APRESENTA WUPPERTAL” separator_color=”#c4aa77″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Caros amigos da Companhia! Estou feliz por come\u00e7ar essa sequ\u00eancia de correspond\u00eancias que ir\u00e1…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/carta-II-grid-site-1.png","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12377,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12309\/revisions\/12377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12313"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/poaciadanca.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}